Should I allow my employer to pay medical bills associated with an on-the-job injury instead of flling under workers' compensation?

No. Workers' compensation insurance pays for medical care associated with a workplace injury.  Employers may be reluctant to pay the medical bills once it is determined that significant treatment and/or diagnostic studies are required.